1. Because it was so damned profitable.

그것이 미칠 정도로 수익성이 컸기 때문입니다.

2. Man Tun, how can you be ill?

어찌 자네까지?

3. Early in 1944, I became very ill with a form of pleurisy.

1944년 초에 나는 일종의 늑막염에 걸려 몹시 앓게 되었습니다.

4. And I realize in that moment that I don't have to be either an aunt or an advocate, I can be both.

그리고 저는 깨달았습니다. 그 순간 저는 이모거나 지지자가 아니라 둘 모두일 수 있다는 것을요.

5. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

6. I do not wish to be erased.

난 지워지길 바란적이 없어

7. I think cancer should not be a noun.

저는 암을 하나의 명사로 통칭해서는 안 된다고 생각합니다.

8. I am asking you young men to be active in the Church and to be clean.

청남 여러분, 교회에서 열심히 생활하고 순결하십시오.

9. I could do u substitution and I'd be set.

u로 치환할 수 있고, 문제를 풀었을 것입니다

10. So I think this should absolutely be a priority.

그래서 저는 이것이 전적으로 우선되어야 한다고 생각합니다.

11. I moved here in'62 to be an actress.

62년도에 배우일을 하려고 왔죠 음흠 ~

12. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

13. I either have to add 4 to both sides or I should be careful.

양변에 4를 더해주는겁니다

14. Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”

그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

15. I hope that I mentioned that acid base will be on the final exam.

저는 여러분에게 산, 염기 가 기말시험에 출제 될 것이라고 말하고 싶네요.

16. I thought that I would soon be the one burning on the metal grid.

머지않아 나도 화장터 철판 위에서 소각되는 신세가 될 것이라는 생각이 들었습니다.

17. I had to be less choosy about the type of work I would accept.

나는 일을 선택할 때도 개인 기호를 지나치게 고집해서는 안 되었습니다.

18. I can't let my little girl be your guinea pig.

제 딸을 선생님 실험 쥐로 드릴 순 없어요 베이어 씨

19. And I think it's going to be a great thing.

그리고 제 생각엔 이러한 기술이 엄청난 것이 될 거라고 봅니다.

20. How grateful I am that I felt duty-bound to attend that night and that our merciful Heavenly Father accepted even my reluctant effort to be where I needed to be.

그날 밤 책임을 다하기 위해 그 모임에 참석했던 것에 감사하고 제가 억지로 참석하긴 했지만 자비로운 하나님 아버지는그런 제 노력을 받아주셨습니다.

21. ▪ I try to be calm when I encounter aggressive drivers, and I give them a wide berth.

▪ 공격적인 운전자와 마주쳤을 때는 침착성을 유지하려고 노력합니다. 또한 그들과 멀찌감치 떨어져 있습니다.

22. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

23. I don't need the meat to actually be on the Mir

거울에 비친 좆따윈 필요하지 않다고

24. Will I still be paid out for my Ad Exchange revenue?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

25. I have to go shopping. I'll be back in an hour.

난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

26. However, in 1946, shortly after World War II, I again fell seriously ill, this time with tubercular peritonitis.

그렇지만 제2차 세계 대전이 끝난 지 얼마 안 된 1946년에, 나는 또 한 번 몹시 앓게 되었는데 이번에는 결핵성 복막염 때문이었습니다.

27. Obviously not every child contracted the disease, and so over time there'd be a slow accumulation of non- immune, susceptible adults who could fall ill of the disease.

그러므로 어른들은 질병인 천연두를 대규모의 집단 면역이라고 부르곤 합니다. 또한 천연두는 어린 시절에 걸리는 특유한 병이 되었습니다.

28. The Phase I will be able to accommodate close to 200 units.

이를 편차지능으로 환산하면 약 200정도에 해당한다.

29. If fatigue is making me feel like quitting school, I will be able to cope if I .....

학교 생활이 피곤해서 그만두고 싶은 생각이 든다면 이렇게 극복하겠다. .....

30. I dig plastics, but I'd like to actually be able to operate.

제가 원래 성형외과를 생각하고 있긴 했는데요

31. I considered it a real privilege to be used in that way.

나는 그렇게 사용되는 것을 정말 특권으로 여겼다.

32. By this point, I was definitely not going to be an employee.

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

33. I couldn’t stand to be in Bulgaria anymore, so I joined an aerial act, traveling through Europe.

나는 더 이상 ‘불가리아’에 있는 것을 견딜 수 없었으며, 그래서 공중 연기에 가담하여 ‘유럽’을 두루 여행하였다.

34. In July 1942, I received a letter that asked whether I would be willing to serve abroad.

1942년 7월에, 나는 외국에 가서 기꺼이 봉사할 수 있는지를 묻는 편지를 받았습니다.

35. I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we?

사람들은 실수의 수준을 0 으로 만들고 싶어하죠?

36. At the close of this meeting, those present advised me that my best course would be to move to Israel, for there I would be certain to be restored to the right path.

이 대면이 끝날 즈음, 거기에 참석한 사람들은 내가 ‘이스라엘’로 이사하는 것이 최상책일 것이라고 조언하였다. 거기 가게 되면 내가 분명히 올바른 길을 되찾을 것이기 때문이라는 것이다.

37. I wanted to go on to college and be a solicitor, but if Indians went to college they had to study to be preachers.

대학교에 가서 변호사가 되는 것이 당시 내 희망이었는데 대학에 다니려면 당시에 ‘인디언’은 전도사 수업을 받아야만 했다.

38. And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound.

그리고 제가 그렇게 한다는 것은 제가 사실상 그 뇌를 무의미한 소음을 전문으로 처리하도록 특화시키는 것입니다.

39. I hope that I will cause them to be as proud of me in the conduct of my business.”

나는 나의 자녀들도 나의 직업 태도를 그만큼 자랑스럽게 여기기를 바랍니다.”

40. But three months after I had accepted, I was heartbroken to learn that our ward boundaries were changing and I would be released.

하지만 부름을 받아들이고 삼 개월이 지날 무렵, 우리 와드의 경계가 곧 바뀔 것이며 나는 청녀 부름에서 해임될 것임을 알게 되었다. 나는 몹시 슬펐다.

41. “The simple and clear information proved to be just what I needed,” he adds.

그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “간단 명료한 그 내용은 바로 내게 필요한 것이었습니다.

42. I think we should be conveyors of courage in the work that we do.

사람들이 보여준 용기를 작품을 통해 전달해야 한다고 생각했습니다.

43. The next day, I was very intimidated to be working alongside two adult engineers.

다음 날, 나는 두 분의 상사를 모시고 일해야 했기에 많이 위축되고 겁이 났다.

44. I go into trances so that I will be more sensitive to the intonations and inflections of my patients' speech.

나는 환자의 억양과 어조에 더 민감해질 수 있도록 트랜스에 들어간다.

45. I had heard that a priceless stone could be shattered by a careless diamond cutter.

나는 다이아몬드를 깎는 도중에 자칫 잘못하면 귀중한 원석이 산산조각 날 수도 있다는 말을 이전에 들은 적이 있습니다.

46. I might be pegged as boring or bookish or too technical or not very interesting.”

나는 아마 지루하거나 딱딱한 사람, 혹은 너무 사업밖에 모르거나 별로 재미 없는 사람으로 낙인찍힐지 모릅니다.”

47. Because shortly I would be testing my wits and strength surfing on those watery monsters.

그것은 내가 곧 그 괴물같은 파도를 타면서, 나의 기지와 체력을 시험해 볼 것이기 때문입니다.

48. I was shocked that the book that had supplied me with faith should be questioned.

우리는 잡초와 밀을 구분할 것입니다.” 나는 내게 믿음을 심어 준 그 책이 의문시되어야 한다는 사실에 충격을 받았습니다.

49. 24 Yea, and it shall come to pass that when they shall acry unto me I will be bslow to hear their cries; yea, and I will suffer them that they be smitten by their enemies.

24 그뿐 아니라 이렇게 되리니 그들이 내게 부르짖을 때 내가 그들의 부르짖음 듣기를 ᄀ더디 할 것이요, 또한 내가 그들로 그 원수들에게 매맞도록 버려 두리라.

50. As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely.

말씀드렸듯이, 모든 발코니들은 이동이 가능합니다. 또한 완전히 사라지게 할 수도 있죠.

51. And in our notation, i, the unit vector i that you learned in physics class, would be the vector 1, 0.

물리 시간에 배운 i는 ( 1, 0 ) 벡터일 겁니다

52. There could be silence, but don’t be alarmed.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.

53. On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

54. There'd be arguments, there'd be fights, there might even be a few people who quit.

따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

55. The coefficient of i will be zero times zero minus zero times one. That is zero.

즉 0이 되죠. j 부분을 부면 1 0-0 0가 되어 0이 되고, k부분은 1 1-0 0이 되어 1이 됩니다.

56. For a time I considered it marvelous to be a matador —it offered fame and adulation.

한 때 나는 투우사가 되면 명성과 찬사를 받기 때문에 굉장할 것이라고 생각하였다.

57. But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss."

하지만 우리가 다운 증후군을 가진 모두를 잃는다면 그 상실은 매우 비극적일거예요."

58. I will be able to comfortably think back and say that those days were my heyday.

먼 훗날 이렇게 뒤 돌아서 봤을 때 아 그때가 나의 인생의 전성기가 아니었을까'라고

59. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

60. And that's because I should be subtracting sine of 0 but sine of 0 is 0.

그리고 그것이 제가 사인0을 빼는 이유입니다. 근데 사인0은 0이죠.

61. Then perhaps add: ‘Here are some points of comparison that I found to be very interesting.

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘제가 매우 흥미있다고 생각했던 몇 가지 점들이 여기에 비교되어 있습니다.

62. So if I add these two things, they're going to add up to be $5, 500.

그래서 이 둘을 더하면 5, 500 달러가 될거야

63. My heart aches because I wanted to be the virgin lady my future husband would desire.”

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

64. * I have accepted this house, and my name shall be here, D&C 110:7–8.

* 내가 이 집을 받아들였고 내 이름이 여기에 있을 것이며, 교성 110:7~8.

65. It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

66. Six months later, I was greatly surprised —and thrilled— to be appointed as a circuit overseer.

6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

67. Then I would finally be able to explain to my mother my art with real numbers.

그러면, 마침내 전 엄마에게 제 예술을 숫자로 설명할 수 있게 될겁니다.

68. Though peritoneal dialysis was helpful, eventually I would have to be connected with a kidney machine.

복막투석이 도움이 되긴 하였지만, 결국 나는 인공 신장을 연결하지 않으면 안 되었다.

69. As I change x, y will not change. y is always going to be 3. 75.

내가 x를 바꿀 때, y는 바뀌지 않을거에요. y는 항상 3. 75가 됩니다

70. I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia.

저는 키가 작은 것도 연골무형성증이 유전된 것도 매우 자랑스럽습니다.

71. Now I design computers for a living, and I know that the mechanisms that I use to design computers would be impossible without recent advances in computers.

제 직업은 컴퓨터를 설계하는 것 입니다. 그리고 컴퓨터 분야의 발달이 없었다면 제가 컴퓨터를 설계하기 위해 사용하는 메카니즘은 불가능 할 것이라는 것을 알고 있습니다.

72. All face the problems of advancing age and ill health.

게다가 누구나 나이가 들고 몸이 약해지면서 고통을 겪습니다.

73. I look forward to life in the new world, when I will be able to learn more about the things he has created.

내가 고대하는 대로 신세계에서 살게 되면, 그분이 창조하신 것들에 대해 더 많이 배워 알 수 있을 거예요.

74. I trust you'll be able to tell by the flavour whether or not the duty's been paid.

자네라면 맛만 보고도 세금을 낸건지 아닌지 알거라 생각하네만

75. 14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

14 내가 구름보다 높이 올라 지극히 높은 자처럼 되리라 하였음이니라.

76. I was willing to bend my schedule when necessary, follow instructions and be respectful to my supervisors.”

필요하다면 기꺼이 내 계획을 바꾸고, 지시에 따랐으며, 감독관들에게 존경을 나타냈어요.” 이 말은 성서의 한 귀절을 생각나게 한다.

77. But I eventually learned that trying to be a pillar of strength for others wasn’t helping me.

그러나 결국 나는, 다른 사람들에게 힘이 되려고 하는 것이 내게는 도움이 되지 않은 것을 알게 됐읍니다.

78. LIKE any expectant mother, I worried that my baby might be born with some type of defect.

여느 임신부처럼 나도 태어날 아기에게 혹시 어떤 결함이 있지나 않을까 하는 걱정을 하고 있었습니다.

79. ● ‘Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?’

● ‘하느님과의 좋은 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?’

80. ● Would I be willing to sell out my friendship with God for the price of a cigarette?

● 하느님과의 벗 관계를 담배 한 개비와 맞바꿀 것인가?